Alien Isolation 2's change to Unreal Engine 5 could change the game, but it also introduces a host of potential challenges for Creative Assembly.