From zero‑result pages to bad autosuggest, outdated search is a conversion killer. Here’s how brands can fix it and turn search data into revenue.