Directors Maggie Kang and Chris Appelhans talks demon designs, Korean mythology, "sexy clavicles," fan edits, and more ahead ...