This free and open-source app lets you use any device as an extended PC monitor for macOS, Windows, or Linux. Here's how to ...